Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers (Ms.2019.005)

هذه الأوراق توثق حياة وأعمال سلمى الحفار الكزبري، وتحتوي على مراسلات ويوميات وشعر ومسرحيات وروايات وخطابات ألقتها في مؤتمرات مختلفة، ومقالات منشورة في صحف ومجلات مختلفة. القسم الأكبر من الأوراق مكتوب باللغة العربية لكن هنالك أيضا أوراق مكتوبة بالفرنسية والاسبانية والإنكليزية.

المجموعة الأولى: مخطوطات

> وتحتوي على مخطوطات ومسودات للخطابات والمحاضرات والمقالات والدراسات والبرامج التلفزيونية التي كتبتها الأديبة. تناولت الكتابات حقوق المرأة تاريخ وآداب العالم العربي بما في ذلك تاريخ العرب وأدبهم في اسبانيا.

المجموعة الثانية: منشورات سلمى الكزبريت

وتتضمن مقالات ومقابلات نشرتها الكاتبة في الصحافة ما بين عامي ١٩٤١ و٢٠٠٤.

المجموعة الثالثة: منشورات عن سلمى الكزبري

مقالات منشورة في الصحافة العربية والاسبانية ما بين عامي ١٩٤٥ و٢٠٠٦. كما تحتوى مقالات عن سيرة حياة والدها التي كتبتها.

المجموعة الرابعة: أبحاث وكتابات حول مي زيادة

وتحتوي على أبحاث وكتابات جمعتها أو حررتها الكزبري أثناء بحثها حول حياة مي زيادة وعلاقتها بجبران خليل جبران

المجموعة الخامسة: مراسلات

تم ترتيب هذه الأوراق زمنيا من الأقدم حتى الأحدث وتضم رسائل تبادلتها الكاتبة مع أهم الشخصيات المعاصرة لها من كتاب وشعراء وأكاديميين وسفراء، من عرب وأجانب. في هذه المجموعة توجد مراسلات مع: قسطنطين زريق، املي نصرالله، غادة السمان، ميخائيل نعيمة، عيسى فتوح، وديع فلسطين، ظافر القاسمي، شفيق جبري، فخري البارودي، أم كلثوم، عبد السلام العجيلي، شكيب الجابري.تم نسخ جميع الرسائل ضمن هذه المجموعة رقميا لتصبح متوافرة عبر مخزن بيانات جامعة براون الرقمي. انقر على الرابط في العنوان للولوج إلى النسخة الرقمية من الرسالة.

المجموعة السادسة: مراسلات مع نزار قباني

كتب نزار قباني الرسائل الثمانية عشرة التي تحتويها هذه المجموعة بين عامي ١٩٦٢ و١٩٦٦. وتناولت مواضيع تتعلق بالأدب والنشاطات الثقافية في اسبانيا المنظمة من قبل السفارة السورية هناك. كما تحتوي على المراسلات التي رافقت نشر رواية عينان من اشبيليا للكزبري.

المجموعة السابعة: صور ومعلومات تخص السيرة الذاتية للكاتبة

وتضم المجوعة دعوات لحضور نشاطات ثقافية وندوات ودعوات للكاتبة كي تلقى محاضرات في مراكز ثقافية أو مؤتمرات عالمية. كما تضم المجموعة صورا للأديبة من عام ١٩٥٠ وحتى ١٩٩٨ بالإضافة إلى سيرتها الذاتية وبطاقة عضويتها في جمعية كاتبي السيرة الذاتية العالمية.

This collection documents the life and work of Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī. It contains correspondence, journals, poetry, plays, novels, speeches given by her at various conferences, articles, and press clippings both written by and about her. Her major interests were women’s rights, Arab literature, and the work of poet Mayy Ziyādah. The materials are in Arabic with some in French, Spanish, and English.

Series 1. Manuscripts. This series contains writings by Kuzbari in the form of speeches, articles, plays, essays, and television scripts. The topics include women’s rights, the impact of literary councils, the history and literature of the Arb world including when the Arabs were in Spain. The focus of all her writing and lectures was on feminism, the challenges of women in the Arab world and working toward equality for women. She took inspiration from experiences in her own life and so her works are often autobiographical.

Series 2. Writings by Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī. This series contains articles and interviews published by Kuzbarī in the Arab press during 1941-2004.

Series 3. Writings about Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī. This series contains articles published in the Arab and Spanish press about Kuzbarī during 1945 -2006. It also includes articles about the biography she wrote of her father, Lotfi Haffar.

Series 4. Research and Writings about Mayy Ziyādah. This series contains the research notes and writings Kuzbarī gathered and created about Ziyādah and her relationship with Khalil Gibran.

Series 5. Correspondence. This series is arranged in chronological order and contains letters written to Kuzbarī from important writers, poets, and scholars in the Arab world. Of note are; Qusṭanṭīn Zurayq, Imilī Naṣr Allāh, Ghādah Sammān, Mīkhāʼīl Nuʻaymah, ʻĪsá Fattūḥ, Wadīʻ Filasṭīn, ʻĀʼishah ʻAbd al-Raḥmān, Zafer Al Qasimi, Shafīq Jabrī, Saʿd Allāh al Jābirī, Fakhrī Bārūdī, Umm Kulthūm, ʻAbd al-Salām ʻUjaylī, Shakīb Al-Jābirī،. The letters in this Series have been digitized and are available in the Salmá al-Ḥaffār Kuzbarī papers collection in the Brown Digital Repository.

Series 6. Correspondence from Nizār Qabbānī. Nizār Qabbānī wrote all the 18 letters in this series to Kuzbarī during 1962-1966. He writes to her about literature and cultural activities in Spain or organized by the Syrian embassy in Spain. He also discusses the title of her book Two Eyes from Sevilla.

Series 7. Biographical information and photographs. This series contains invitations to events featuring Kuzbarī and her work as well as events to which she was invited. It also contains photographs of Kuzbarī from the 1950s to 1998, her curriculum vitae, and her membership in the Intercontinental Biographical Association.